Toby the mudskipper, 彈塗魚用日文怎麼說? 弹涂鱼用日语怎么说?

Return to top

Twitter : hoppfish

2355toby 彈塗魚Toby幾乎每天更新的視頻


彈塗魚用日文怎麼說? / 弹涂鱼用日语怎么说? 

大彈塗魚 / 大弹涂鱼

日文 = ムツゴロウ (Mu-tsu-go-ro-u) 英语 = Great blue spotted mudskipper 學名 = Boleophtalmus pectinirostris

https://yoka.species.jp/wp-content/uploads/2023/10/OYK255-W03_080928_n086_NEF-1024x680.jpg"

廣東彈塗魚 / 广东弹涂鱼

日文 = トビハゼ(To-bi-ha-ze) 英语 = Shuttles mudskipper, Shuttles hoppfish 學名 = Periophtalmus modestus

**「左邊小的是廣東彈塗魚=トビハゼ(To-bi-ha-ze),右邊大的是大彈塗魚=ムツゴロウ(Mu-tsu-go-ro-u)。

トビハゼ(To-bi-ha-ze)的意思是『跳躍鰕虎魚』。 トビ(To-bi)的意思是『跳躍』,ハゼ(Ha-ze)在日語中意思是『鰕虎魚』。」

銀身彈塗魚 / 银身弹涂鱼

日文 = ミナミトビハゼ (Mi-na-mi To-bi-ha-ze) 英语 = Barred mudskipper/silverlined mudskipper 學名 = Periophtalmus argentilineatus

ミナミ (Mi-na-mi) 的意思是『南』。 ミナミトビハゼ (Mi-na-mi To-bi-ha-ze) 的意思是『在南跳躍鰕虎魚』。

青彈塗魚 / 青弹涂鱼

日文 = トカゲハゼ(To-ka-ge Ha-ze) 英语 = Walking goby 學名 = Scartelaos histophorus

トカゲハゼ (To-ka-ge Ha-ze) 的意思是像蜥蜴一樣的鰕虎魚。

References

Popular mudskippers’ English - Japanese -Scientific name Reference

Mudskippers Multi Langage - Scientific name Reference


@2355toby